Sprachen

Mit Kollegen zu arbeiten, die ich seit über 20 Jahren kenne, ist echt ein Spaziergang: Alles klappt auf Zuruf, Kühe werden gemeinschaftlich vom Eis gebracht, und am Ende steht ein wunderschönes neues Französisch-Lehrwerk.

Lektorat

Endredaktion und Satzbetreuung

Lektorat

Lektorat

Endredaktion und Satzbetreuung

Adaption einer Lehrwerksreihe für den amerikanischen Markt: Projektleitung, Lektorat, Bildbeschaffung. Die Projektleitung ist für Fortgeschrittene: Übersetzer, Autoren, Lehrer, Illustratoren, Tonstudio, Video-Schnitt Bildstelle und Setzerei wollen koordiniert werden. Der schönste Moment: Wenn dann irgendwann alle machen, was ich will 😉 … und der Titel am Ende pünktlich kommt. Hat geklappt.

Kursbuch

Arbeitsbuch

Testing Program

Lehrerhandbuch

außerdem: Lektorat Online-Material und Online-Übungen

Kursbuch

Arbeitsbuch

Testing Program

Lehrerhandbuch

außerdem: Lektorat Online-Material und Online-Übungen

Lektorat

Enfin – ich dachte schon, ich brauche mein Französisch nie wieder.

Co-Lektorat

Ich mag viele Sprachen, aber Französischen eben doch am meisten.

Mein erster Titel im Bereich DaF: Neubearbeitung einer Lehrwerksreihe, Projektleitung, Lektorat, Bildbeschaffung und Regie bei den Tonaufnahmen. Hier steckt der Teufel im Detail wie z. B. der Erwähnung des alten Lehrwerk-Titels in den Videos … Meine größte Freude dabei: Die entzückende Schildkröte Paula, gezeichnet von Hans-Jürgen Feldhaus, der seit Jahren mein Lieblingszeichner ist.